小语种网站建设时需要注意哪些问题？

一、小语种网站的用途

全世界一共有200多个国家和地区，每个国家和地区都有自己的语言，每个人都习惯用母语去搜索和浏览网站，小语种网站建设的目的就是为了满足用户使用母语访问网站的需求，从而可以更好的推广和宣传自己的产品和业务。因此没有小语种就相当于在互联网上放弃掉这一些使用小语种的国家和客户。当然我们也不会是每个小语种都做网站，主要挑选一些世界上使用人群相对比较多的一些主流语种，或者是专门针对某些国家贸易的特定语种。

二、世界上排名前十名语言及分布

世界上除了汉语和英语，使用人数较多的常用小语种语言有：西班牊语、法语、德语、俄语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、泰语、马来语、日语、土耳其语等，按照地理位置分布，大致如下：

欧美：英语、法语、意大利语、德语、西班牙语、葡萄牙语；

东南亚：日语、韩语、泰语等东南亚语系；

中东：阿拉伯语、希伯来语、英语；

非洲：法语、英语、阿拉伯语等。

三、小语种网站在搜索引擎上的表现

经常在Google上浏览信息有外贸人都可以知道，目前在搜索引擎上做英文的关键词推广广告，价格和成本还是比较高的，竞争也是比较大的，那么小语种关键词的热门程度相对较低一些，竞争也会小一些，主要原因是小语种网站做的人群相对偏少，这是正是我们做小语种的契机和必要性，小语种网站推广的转化率会更高一些。

四、小语种网站建设需要注意哪些问题？

小语种网站制作时，主要需要注意基础的英文内容翻译要正确，小语种一般是根据英文的内容进行自动翻译，如果英文内容比较准确的话，翻译出来的小语种也是非常精确的。其次就是小语种网站的每个页面也需要设置SEO优化的TDK标签，这样可以让海外搜索引擎更好的收录小语种站点并且实现小语种关键词的优化排名，还有一点就是在做英文网站时，尽里不要把文字直接PS到图片，因为图片上的文字是无法实现翻译的。因此在做基础的英文网站的时候南需要将文字浮于图片之上，做成可以复制的文字 ，这样在利用翻译接口翻译的时候，也可以将图片上的文字也进行了小语种翻译。